Liste d'extraits
[...] ainsi (dans le langage Orank-Kubu) Pekee, le mot malais signifiant la chasse, voulait dire indifféremment:
- chasser,
- marcher,
- porter,
- la lance,
- la gazelle,
- le chinchard musqué,
- l'antilope,
- le cochon noir,
- le my'am, espèce d'épice extrèmement relevée abondamment utilisée dans la préparation des aliments carnés,
- la forêt,
- le lendemain,
- l'aube, etc.
[...] Au passage il fit remarquer que ces caractéristiques pouvaient parfaitement s'appliquer à un menuisier occidental qui se servant d'instruments aux noms trés précis:
- trusquin,
- bouvet,
- gorget,
- varlope,
- bedane,
- riflard,
- guillaume, etc.
- les demanderait à son apprenti en lui disant simplement "passe-moi le machin"
[...] Marcia, qui avait alors trente ans (1927) hésita pendant un trimestre entier entre les enseignements:
Communiqué par Georges Perec - LA VIE MODE D'EMPLOI - Hachette 1978 - pages 148 et 226
Envoyez vos extraits.
